Chính sách quyền riêng tư

Không quảng cáo, không theo dõiKhông có quảng cáo, công cụ phân tích hay mã định danh quảng cáo.

Dữ liệu ở trên iPadHồ sơ bé và tiến độ học chỉ lưu trong máy, không cần tài khoản.

Micro không ghi âmTiếng đàn được nghe ngay trên máy để chấm nốt, rồi bỏ đi.

Thanh toán qua AppleChúng tôi không nhận tên, email hay số thẻ của gia đình.

Cổng phụ huynhNút mua và link ra ngoài chỉ mở sau một phép tính cho người lớn.

Dành cho trẻ emTheo quy định nhóm Trẻ em của App Store và Nghị định 13/2023.

1Chúng tôi là ai

Bé Tập Đàn là ứng dụng học piano cho trẻ em trên iPad do ZweeLab phát triển. Trong chính sách này, “chúng tôi” là ZweeLab; “bố mẹ” là người lớn quản lý iPad và tài khoản Apple của gia đình; “bé” là trẻ dùng ứng dụng.

Ứng dụng được thiết kế cho trẻ em và tuân theo quy định dành cho ứng dụng thuộc nhóm Trẻ em (Kids Category) của App Store, Nghị định 13/2023/NĐ-CP của Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân, và tinh thần của luật COPPA (Hoa Kỳ).

2Dữ liệu lưu trên iPad

Để bé học tiếp được từ lần trước, ứng dụng lưu những thông tin dưới đây chỉ trong bộ nhớ của iPad. Chúng tôi không nhận, không đọc và không sao lưu chúng lên máy chủ nào.

Loại	Gồm những gì	Dùng để
Hồ sơ bé	Tên ở nhà do bố mẹ đặt, nhóm tuổi, tay thuận, bạn nốt làm hình đại diện	Chào bé, chọn bài hợp tuổi
Tiến độ học	Bài đã qua, số sao, lịch sử luyện tập, số phút tập mỗi ngày, sticker	Học tiếp, báo cáo tuần cho bố mẹ
Cài đặt	Giờ nhắc tập, mục tiêu số phút, cách nối đàn, độ trễ tai nghe	Nhắc giờ, chấm nhịp chính xác

Ứng dụng không hỏi họ tên thật, ngày sinh, ảnh, địa chỉ hay số điện thoại của bé.

Bố mẹ có thể xoá hồ sơ một bé trong Góc phụ huynh › Hồ sơ các bé. Xoá ứng dụng sẽ xoá toàn bộ dữ liệu này khỏi iPad. Nếu bố mẹ bật sao lưu iCloud hoặc sao lưu iPad trên máy tính, Apple có thể sao lưu dữ liệu ứng dụng theo cài đặt của chính iPad; chúng tôi không truy cập được bản sao lưu đó.

3Micro, đàn điện và Bluetooth

Micro (chỉ khi bố mẹ cho phép): ứng dụng nghe tiếng đàn theo thời gian thực để nhận ra nốt bé vừa chơi. Âm thanh được xử lý ngay trên iPad rồi bỏ đi, không ghi lại, không lưu, không gửi đi.
Đàn điện qua cáp hoặc Bluetooth MIDI: ứng dụng chỉ nhận tín hiệu phím đàn để chấm nốt. Không có dữ liệu nào được gửi ra ngoài.

4Thông báo nhắc giờ tập

Nhắc giờ tập là thông báo cục bộ do chính iPad tạo theo lịch bố mẹ đặt. Không có máy chủ nào gửi thông báo, và ứng dụng không dùng thông báo để quảng cáo.

5Mua Gói học

Việc mua và gia hạn Gói học do Apple xử lý qua Apple ID của bố mẹ. Chúng tôi không nhận tên, email, số thẻ hay địa chỉ thanh toán.

Để kiểm tra Gói học còn hiệu lực trên các iPad của gia đình, ứng dụng dùng dịch vụ RevenueCat. RevenueCat nhận từ App Store thông tin giao dịch (mã sản phẩm, thời điểm mua, gia hạn, hết hạn, hoàn tiền) gắn với một mã ngẫu nhiên do ứng dụng tạo ra. Mã này không chứa tên hay thông tin liên lạc, và RevenueCat không dùng dữ liệu này để quảng cáo hay theo dõi. Xem thêm tại revenuecat.com/privacy.

Mọi nút mua, khôi phục giao dịch và đường link ra ngoài ứng dụng đều nằm sau cổng phụ huynh, để bé không tự mua hay rời khỏi ứng dụng.

6Những gì chúng tôi không làm

Không hiển thị quảng cáo, không bán hay chia sẻ dữ liệu cho bên quảng cáo.
Không dùng công cụ phân tích, đo lường hay theo dõi của bên thứ ba; không dùng mã định danh quảng cáo (IDFA).
Không có tính năng trò chuyện, mạng xã hội hay chia sẻ nội dung giữa người dùng.
Không thu thập vị trí, danh bạ, ảnh hay camera.

7Quyền của bố mẹ

Bố mẹ có quyền xem, sửa và xoá dữ liệu của bé ngay trong Góc phụ huynh, hoặc xoá ứng dụng để xoá hết. Với dữ liệu giao dịch do RevenueCat giữ, bố mẹ có thể gửi yêu cầu xoá qua email bên dưới; chúng tôi xử lý trong vòng 30 ngày. Hồ sơ mua hàng do Apple giữ theo chính sách của Apple.

8Trang web này

Trang betapdan.zweelab.com không dùng cookie theo dõi và không có mã quảng cáo. Nhà cung cấp hạ tầng (Cloudflare) có thể ghi nhật ký truy cập kỹ thuật ngắn hạn để bảo vệ trang khỏi tấn công.

9Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở đầu trang. Nếu thay đổi ảnh hưởng đến cách xử lý dữ liệu của bé, chúng tôi thông báo trong ứng dụng trước khi áp dụng.

10Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư?Viết cho chúng tôi tại [email protected]. Chúng tôi trả lời trong vòng 7 ngày làm việc.

ENGLISH

Privacy summary

No ads, no tracking, no third-party analytics, no advertising identifier, no social features.
No account. Child profiles (a nickname, age group, avatar), lesson progress, practice time and settings are stored only on the iPad. We never receive them. Deleting a profile or the app deletes them.
Microphone (only with permission) is used in real time on the device to recognise the notes played. Audio is not recorded, stored or sent anywhere. MIDI/Bluetooth keyboards only send key presses to the app.
Purchases are processed by Apple. We use RevenueCat to check that the plan is active; it receives App Store transaction data linked to a random app user ID, with no name or contact details, and does not use it for advertising or tracking.
Purchases, restores and links leaving the app are behind a parental gate. Reminders are local notifications.
Contact: [email protected]. Effective 15 November 2026.